Decoded Slug: แทนที่จะ (thæn thîi jà) - Instead of
Thai Grammar Point
แทนที่จะ (thæn thîi jà) - Instead of
แทนที่จะ (thæn thîi jà) - Instead of
Short explanation:
Used to show a preferable or alternate action in place of another
Formation:
แทนที่จะ + Verb/Clause1, Verb/Clause2
Examples:
แทนที่จะ ซื้อ รถ ใหม่ เขา ตัดสินใจ ซ่อม รถ เก่า ที่ ใช้ อยู่ แทน
Thæn thîi jà sue rot mai, khao tat sin jai som rot gao thi chuay yu thæn
Instead of buying a new car, he decided to repair his old one.
แทนที่จะ ดู ภาพยนตร์ ที่ โรงภาพยนตร์ เรา มา ดู ที่ บ้าน แทน
Thæn thîi jà du phap yon thi rong phap yon, rao ma du thi ban thæn
Instead of going to the cinema to watch a movie, we came to watch it at home.
แทนที่จะ แดก ข้าว เช้า ที่ ภัตตาคาร โรงแรม ตอน นี้ ต้อง กิน ข้าว ที่ บ้าน แทน
Thæn thîi jà daek khao chao thi phat ta karn rong raem ton ni, tong kin khao thi ban thæn
Instead of having breakfast at a hotel restaurant, now I need to eat at home.
แทนที่จะ ใช้ เงิน ไป เที่ยว เขา ตัดสินใจ เก็บ เงิน ออม สำหรับ ซื้อ บ้าน แทน
Thæn thîi jà chai ngern pai thiao, khao tat sin jai kep ngern om samrap sue ban thæn
Instead of spending money on travel, he decided to save for buying a house.
Long explanation:
'แทนที่จะ' (thæn thîi jà) is a conjunction which is used to show a preferable or alternate action to replace the one that is not suitable or not preferred, similar to the concept of 'instead of' in English.
