Decoded Slug: แทนที่จะ (thae thîi jà) - Instead of
Thai Grammar Point
แทนที่จะ (thae thîi jà) - Instead of
แทนที่จะ (thae thîi jà) - Instead of
Short explanation:
Expresses the idea of 'instead of' or 'rather than' to show the preferred action or state.
Formation:
แทนที่จะ + Unwanted Action + Verb or Statement for Preferred Action
Examples:
แทนที่จะ ไป ที่ หนัง ฉัน ตัดสินใจ ที่ จะ อยู่ ที่ บ้าน และ อ่าน หนังสือ
Thae thîi jà pai thi nang, chan tat sin jai thi ja yu thi baan lae aan nang sue
Instead of going to the movies, I decided to stay at home and read a book.
เขา ควร จะ ฝึกซ้อม กีฬา แทนที่จะ นั่ง เล่น วิดีโอเกม ทั้งวัน
Khao khuan ja fuk som ki lae thae thîi jà nang len wí dii eo kem tang wan
He should practice sports instead of playing video games all day.
ฉัน ชอบ ดื่ม น้ำผึ้ง แทนที่จะ ดื่ม เครื่องดื่ม ที่ มี น้ำตาล มาก
Chan chorp deum nám-phûeng thae thîi jà deum krueang deum thi mee nam-tan maak
I prefer to drink honey instead of beverages that contain a lot of sugar.
เธอ สามารถ ไป ใช้ เวลา กับ ครอบครัว แทนที่จะ ทำ การบ้าน ทั้งวัน
Thoe sa maat pai chai we la kap krop khrua thae thîi jà tham gan baan tang wan
You can spend time with your family instead of doing housework all day.
Long explanation:
In Thai language, 'แทนที่จะ (thae thîi jà)' is used to express the concept of 'instead of' or 'rather than'. It demonstrates the speaker's preferred action or state as opposed to another possible action or state. This term helps to indicate a choice or preference in a situation where there are multiple viable options. It usually comes before the verb or action that the speaker prefers not to do.