Decoded Slug: และเมื่อ (láe mʉ̂a) - And when, and then

Thai Grammar Point
และเมื่อ (láe mʉ̂a) - And when, and then

และเมื่อ (láe mʉ̂a) - And when, and then

Short explanation:

Concatenates a subsequent action or event; 'and when', 'and then'.


Statement1 + และเมื่อ + Statement2


เขา กิน ข้าว และเมื่อ กิน เสร็จ เขา ก็ ไป ทำ การบ้าน
Khao gin khao láe mʉ̂a gin set, khao gor pai tham kan baan
He ate, and when he finished eating, he did his homework.
ฉัน ออกกำลังกาย ทุก วัน และเมื่อ เสร็จ แล้ว ฉัน จะ รู้สึก สดชื่น
Chan awk kam lang gai thuk wan láe mʉ̂a set laew, chan ja roo seuk sot chuen
I exercise every day, and when I finish, I feel refreshed.
เธอ ไป สนามบิน และเมื่อ ถึง ที่ สนามบิน ฉัน ค่อย ไป รับ เธอ
Thoe pai sanaam bin láe mʉ̂a theung thi sanaam bin, chan koy pai rap thoe
She went to the airport, and when she arrived at the airport, I went to pick her up.
ผม ค่อย อ่าน หนังสือ และเมื่อ ผม อ่าน เสร็จ ผม จะ นอน
Phom koy aan nang seu láe mʉ̂a, phom aan set, phom ja non
I read a book, and when I finish reading, I go to sleep.

Long explanation:

The term 'และเมื่อ (láe mʉ̂a)' is used to join two events or actions together, implying the order of occurrence or the implication of the first action to the second. Similar to the English 'and when' or 'and then'. It is typically placed at the beginning of the second clause, denoting the following action or event. It can be used in various contexts, whether expressing the sequence of activities or causative effects between two actions.

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.


Public Alpha version. This site is currently undergoing active development. You may encounter bugs, inconsistencies or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers. You can support the development by buying us a coffee.




Copyright 2024 @