Decoded Slug: ในที่ (nai thîi) - In which, where
Thai Grammar Point
ในที่ (nai thîi) - In which, where
ในที่ (nai thîi) - In which, where
Short explanation:
A location marker or connector similar to 'in which' or 'where' in English.
Formation:
Statement + ในที่
Examples:
ห้อง ที่ เธอ อยู่ ในที่นั้น เป็น ห้อง ที่ มี หนังสือ มากมาย
Hong thi thoe yu nai thi nan pen hong thi mee nang sue mak mai
The room where you stay is the room that has many books.
ทุกวัน เขา ช่วย เอา ขยะ ออก จาก บ้าน แล้ว เอาไป ทิ้ง ในที่ ที่ กำหนด ไว้
Thuk wan khao chuay ao khaya ok jaak baan laeo ao pai thing nai thi thi kamnot wai
Every day, he helps to take out the garbage from home and throws it in the designated place.
ฉัน ออกมา ในที่รถถัง แล้ว ดู รอบ ๆ แต่ ไม่ เห็น เธอ อยู่ ที่ไหน
Chan ok ma nai thi rot thang laeo du rob rob tae mai hen thoe yu thi nai
I came out at the car and looked around but couldn't see where you were.
ฉัน ต้องการ แบบ ไม่ ต้อง ออกจาก บ้าน แต่ สามารถ ทำงาน ได้ ในที่ ที่ ฉัน สบาย
Chan tongkan baep mai tong ok jaak baan tae samart tham ngan dai nai thi thi chan sabai
I want a way not to have to leave home but be able to work where I feel comfortable.
Long explanation:
The phrase 'ในที่ (nai thîi)' in Thai is usually used to refer to a specific location or to connect two clauses in a sentence. It can denote a physical place or a metaphorical space, similar to the English phrases 'in which' or 'where'. It can be used in spatial, abstract, or metaphorical contexts and provides a bridge between the details of an action or situation and its setting or broader context.
