Decoded Slug: ไม่กี่ (mâi gìi) - A few, not many
Thai Grammar Point
ไม่กี่ (mâi gìi) - A few, not many
ไม่กี่ (mâi gìi) - A few, not many
Short explanation:
Expresses the meaning of 'a few' or 'not many'.
Formation:
'ไม่กี่' + noun
Examples:
ผม มี เพื่อน ไม่กี่ คน ที่ สามารถ เชื่อถือ ได้
Phom mee pheuan mâi gìi kon thi sa maat cheua thue dai
I have only a few friends that I can trust.
ฉัน จะ กิน ไอศครีม ไม่กี่ ส scoop ก็ เฟี้ยวฟ้าว ไป ทั้งวัน
Chan ja gin ai su khreem mâi gìi sà scoop ga féow fáaw pai thang wan
I'll feel hyper all day from just a few scoops of ice cream.
นักเรียน ไม่กี่ คน ได้รับ ทุนการศึกษา จาก มหาวิทยาลัย
Nak riian mâi gìi kon dai rap thun ka suksa jaak ma-ha-wit-tha-ya-lai
Only a few students received scholarships from the university.
เรา มีเงิน ติด ตัว จำนวน ไม่กี่ บาท เท่านั้น
Rao mee ngern dtìd dtua jam nuan mâi gìi baht tao naan
We only have a few baht on us.
Long explanation:
The phrase 'ไม่กี่ (mâi gìi)' is used in Thai language to indicate a small number or quantity, which can be understood as 'not many' or 'a few' in English. It is usually used in front of a noun to limit its quantity. The particularity of 'ไม่กี่ (mâi gìi)' is that it is used to refer to a limited specific quantity that is considered to be small relative to the speaker's subjective perception, rather than being an objective small amount.
