Home Content Kana Radicals Quick Kanji Quick JLPT Vocabulary

New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!

List of all Hanabira features Check here.

Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!

Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!

Facebook Twitter LinkedIn Reddit

Vietnamese Grammar Point
Borrowing: 'cảnh sát'

Borrowing: 'cảnh sát'

Short explanation:

This is a term borrowed from another language and is used in Vietnamese.

Formation:

Using the borrowed term as is in Vietnamese language

Examples:

Cảnh sát đã tiếp cận và bắt giữ nghi phạm.

The police approached and arrested the suspect.

Cảnh sát đang điều tra vụ cướp ngân hàng.

The police is investigating the bank robbery.

Bạn cần liên hệ với cảnh sát nếu phát hiện ra bất kì dấu hiệu khả nghi nào.

You need to contact the police if you notice any suspicious signs.

Cảnh sát đã tìm thấy manh mối quan trọng trong vụ án.

The police found important evidence in the case.

Long explanation:

The Vietnamese term 'cảnh sát' is a borrowed word from the French language 'gendarmerie', meaning police. Borrowed words are not uncommon in Vietnamese, as it has been influenced by various other languages over the years. It's an integral part of understanding the language's evolution and its current form.

hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers. You can support the development by buying us a coffee.

Contribute to Hanabira.org

Hanabira.org lead dev has set aside several hundred dollars (monthly) for meaningful contributions to the project. We welcome developers, designers, and content creators to join us in enhancing our platform. Your innovative ideas and contributions can make a significant impact to the project.
Contact us.

New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!

List of all Hanabira features Check here.

Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!

Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!

Facebook Twitter LinkedIn Reddit

花びら散る

夢のような跡

朝露に

Hanabira

Vietnamese Grammar Point Borrowing: 'cảnh sát'

Borrowing: 'cảnh sát'

Disclaimer

Vietnamese Grammar Point
Borrowing: 'cảnh sát'