Home Content Kana Radicals Quick Kanji Quick JLPT Vocabulary

New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!

List of all Hanabira features Check here.

Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!

Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!

Facebook Twitter LinkedIn Reddit

Vietnamese Grammar Point
Clause of concession: 'cũng'

Clause of concession: 'cũng'

Short explanation:

It's used to express a conceding or acquiescing tone.

Formation:

subject + cũng + verb (or other components of a sentence)

Examples:

Anh ấy không phải là người giỏi nhất, nhưng tôi cũng vẫn yêu anh ấy.

He’s not the best person, but I love him anyway.

Tôi không thích bài kiểm tra này, nhưng tôi cũng vẫn phải làm.

I don't like this exam, but I have to do it anyway.

Tôi đã mệt rồi, nhưng tôi cũng phải làm việc ngoài giờ.

I'm tired, but I have to work overtime anyway.

Nó thật khó hiểu, nhưng tôi cũng đồng ý với lập trường của bạn.

It's hard to understand, but I agree with your position anyway.

Long explanation:

The Vietnamese word 'cũng' is used in a clause of concession to express a certain tone of concession or acquiescence to a fact or situation. It translates to 'also', 'too', or 'as well' in English and is often used to express that something is done or true despite not necessarily being desired, ideal or expected.

hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers. You can support the development by buying us a coffee.

Contribute to Hanabira.org

Hanabira.org lead dev has set aside several hundred dollars (monthly) for meaningful contributions to the project. We welcome developers, designers, and content creators to join us in enhancing our platform. Your innovative ideas and contributions can make a significant impact to the project.
Contact us.

New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!

List of all Hanabira features Check here.

Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!

Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!

Facebook Twitter LinkedIn Reddit

花びら散る

夢のような跡

朝露に

Hanabira

Vietnamese Grammar Point Clause of concession: 'cũng'

Clause of concession: 'cũng'

Disclaimer

Vietnamese Grammar Point
Clause of concession: 'cũng'