Decoded Slug: Construction 'superlative + là + subject'
Vietnamese Grammar Point
Construction 'superlative + là + subject'
Construction 'superlative + là + subject'
Short explanation:
Used to show a comparison where the subject stands out the most in a particular aspect.
Formation:
superlative word + là + subject
Examples:
Người có chiều cao tốt nhất là Thắng. Anh ấy cao hơn tất cả mọi người.
The tallest person is Thang. He is taller than everyone else.
Học sinh giỏi nhất lớp là Lan. Cô ấy luôn đạt điểm cao trong mọi bài kiểm tra.
The best student in the class is Lan. She always scores high in every test.
Thành phố đông dân nhất là Thành phố Hồ Chí Minh. Có rất nhiều người sinh sống và làm việc ở đây hơn bất kỳ nơi nào khác.
The most populated city is Ho Chi Minh City. There are more people living and working here than anywhere else.
Món ăn ngon nhất là phở. Không có món nào có thể so sánh được với hương vị đặc trưng của nó.
The tastiest dish is Pho. No dish can compare with its distinctive taste.
Long explanation:
In Vietnamese, 'superlative + là + subject' is a construction used to emphasize superiority of the subject in a particular aspect. Generally, it emphasizes that among a group or category, the subject is the most outstanding in a certain context. This structure is often similar to 'the most.. is' in English.
