The Vietnamese particle 'ơi' is a colloquial term that is used to call someone or to grab a person's attention. It is a very informal expression, usually used between friends, family members or people of the same age. In English, it can be loosely translated to 'hey', but is used after the noun or name unlike in English where it's used before the names.