Home Content Kana Radicals Quick Kanji Quick JLPT Vocabulary

New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!

List of all Hanabira features Check here.

Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!

Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!

Facebook Twitter LinkedIn Reddit

Vietnamese Grammar Point
The use of 'Thôi' as a separate sentence

The use of 'Thôi' as a separate sentence

Short explanation:

'Thôi' is used as a separate sentence to indicate stopping or giving up something.

Formation:

'Thôi' is used alone as a complete sentence, independent of any other phrases or clauses.

Examples:

Thôi, chúng ta không nên tranh luận thêm nữa.

Enough, we should not argue any further.

Thôi, anh không phải lo lắng về tôi.

Let it be, you don't have to worry about me.

Thôi, tôi đã quyết định không đi du lịch năm nay nữa.

I've decided to give up on traveling this year.

Thôi, tôi không mua chiếc áo này nữa.

I've changed my mind, I no longer intend to buy this shirt.

Long explanation:

In Vietnamese, 'Thôi' is a versatile word often used in conversations. When used as a separate sentence, it carries the meaning of 'stop it', 'enough', 'let it be', or 'give it up'. It can also suggest a change of mind or an intention not to proceed further with a certain action or argument.

hanabira.org

Ace your Japanese JLPT N5-N1 preparation.

Disclaimer

Public Alpha version Open Source (GitHub). This site is currently undergoing active development. You may encounter bugs, inconsistencies, or limited functionality. Lots of sentences might not sound natural. We are progressively addressing these issues with native speakers. You can support the development by buying us a coffee.

Contribute to Hanabira.org

Hanabira.org lead dev has set aside several hundred dollars (monthly) for meaningful contributions to the project. We welcome developers, designers, and content creators to join us in enhancing our platform. Your innovative ideas and contributions can make a significant impact to the project.
Contact us.

New Feature! Japanese text parser works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out!

List of all Hanabira features Check here.

Tell your friends! Hanabira.org is a free, open-source, self-hostable portal with no ads. We rely on the community to help spread the word. Sharing the link helps the project immensely!

Support the project by sharing the link to hanabira.org on social media via links below!

Facebook Twitter LinkedIn Reddit

花びら散る

夢のような跡

朝露に

Hanabira

Vietnamese Grammar Point The use of 'Thôi' as a separate sentence

The use of 'Thôi' as a separate sentence

Disclaimer

Vietnamese Grammar Point
The use of 'Thôi' as a separate sentence