New Feature! We now have a Japanese text parser that works for custom texts and YouTube, acting as a reading assistant and translator. Check it out here!
Decoded Slug: ~부터는 [buteoneun] (From now on, since)
Korean Grammar Point
~부터는 [buteoneun] (From now on, since)
~부터는 [buteoneun] (From now on, since)
Short explanation:
This grammar point is used to express 'from now on', 'since' or 'after'.
Formation:
Noun (Time/Event) + 부터는 + Verb
Examples:
오늘부터는 건강에 좀 더 신경 쓰기로 했어요. 그래서, 매일 아침에 조깅하려고 해요.
Oneulbuteoneun geongange jom deo singyeong sseugiro haesseoyo. Geuraeseo, maeil achime jogingharyeogo haeyo.
From today, I decided to pay more attention to my health. So, I plan to jog every morning.
이 사건이 발생한 후부터는 모든 것이 변했습니다. 사람들은 이 사실을 알게 된 후 조금 더 조심스럽게 되었어요.
I sageoni balghan hubuteoneun modeun geosi byeonhaetsseumnida. Saramdeureun i sasileul alge doen hu jogeum deo josimseureopge doeeosseoyo.
Everything has changed since this incident occurred. People became a bit more cautious after they found out this fact.
작년부터는 우리가 번 돈을 좀 더 아껴 쓰기로 했어요. 그래서, 쓸데없는 비용을 아끼기 위해 최대한 노력하고 있어요.
Jagnyeonbuteoneun uriga beon doneul jom deo akkyeo sseugiro haesseoyo. Geuraeseo, sseuldeeopsneun biyongeul akkigi wihae choedaejeon noryeokhago isseoyo.
Since last year, we decided to save more of the money we earn. So, we are doing our utmost to save on unnecessary expenses.
이 보고서를 읽은 후부터는 이 상황에 대해 더 잘 이해할 수 있었어요. 이상하게도, 전에는 이해할 수 없었던 부분들이 갑자기 말이 되더군요.
I bogoseoreul ilgeun hubuteoneun i sanghwange daehae deo jal ihaehal su isseosseoyo. Isanghagedo, jeoneneun ihaehal su eopseotdeon bundeuli gapjagi mari doedeogunyo.
Since reading this report, I was able to better understand this situation. Strangely, the parts I couldn't understand before suddenly made sense.
Long explanation:
'~부터는 [buteoneun]' is a time-based postposition used to express a change starting from a specific point in time, often signaling for things that will happen from now on, or after a certain event. Whether the event is in the past, present, or future, it shows that something is going to change or continue from that point.